Précédemment à Dollhouse...
Je veux la vraie toi.
Moi aussi, je veux le vrai toi.
C'est ironique. Tu es sans doute la personne la plus vraie que je connais.
Echo n'est pas sans mémoire. C'est une personne.
Tout ce que tu lui as greffé au cours des six derniers mois est resté en elle.
Qu'est-ce que ça fait d'elle ?
Mme Cœurseul ?
Tout le monde ici aime ramener quelque chose du bureau à la maison.
Il est la moindre de vos indiscrétions.
Je pense qu'ils veulent mettre au point un appareil portable
capable de faire une greffe à toute personne.
Ils fraternisent, n'est-ce pas ?
Malheureusement, oui.
Séparez-les et placez-les dans des maisons distinctes.
Ceci a le potentiel de tout changer.
- C'est ce que je pensais. - Vous avez bien agi, Adelle.
Dites-nous quoi faire, sergent.
On célèbre ça ?
On ne fume pas dans mon bureau.
Tu es là ?
Tu es mort ?
Katherine, attends.
Chérie... Chérie, il faut qu'on discute.
Je ne veux pas discuter.
Je veux Roger. Je veux baiser Roger.
Attends... Arrête ! Arrête.
Ce serait déshonorant pour moi de laisser ça se poursuivre.
Il y a quelqu'un d'autre.
Que veux-tu dire ?
Je suis tombé amoureux d'une autre femme.
Ne me fais pas marcher. C'est impossible.
Désolé, mais je suis sérieux.
Où as-tu rencontré cette autre femme ?
Pendant un de tes voyages jet-sets internationaux ?
À l'appartement de Londres ?
Au condo de Rome ?
Selon toi, qui décide de ta vie quand tu n'es pas avec moi ?
Écoute, moi-même, je ne comprends pas.
C'est comme si j'avais rencontré cette femme dans une autre vie
et que notre amour transcendait nos êtres.
Voyons. Tu n'es pas sérieux.
Tu es une poupée.
Et ton contrat est expiré. Je voulais profiter de toi une dernière fois
avant qu'ils relâchent ton corps dans la nature.
Et si quelqu'un devrait être en colère, Roger, c'est bien toi.
Parce que demain à cette heure-ci, tu n'existeras plus.
Katherine, désolé. Tu es fâchée, je sais, mais n'invente pas d'histoires.
Je sais très bien que tu ne t'abaisserais pas
au niveau de ces pauvres âmes qui doivent faire appel à des poupées programmables
pour combler leurs besoins.
Vois-tu ce que je vois ?
- Je ne vois rien. - Exactement.
Il n'y a plus rien dans la tête de Ballard. Alpha a tout supprimé.
Même si j'arrivais à utiliser la chaise sur quelqu'un n'ayant pas l'architecture
d'un agent, je pourrais à peine le faire marcher droit.
Mais il est stable physiquement ?
Comme une courgette. Et justement, il restera légume pour le reste de sa vie.
Je commence à sentir mon cerveau comme le sien.
Va te reposer. J'annoncerai la nouvelle à Echo.
Une autre femme, M. Brink ?
Quoi ? Non. Vous êtes la seule ici.
Qui d'autre est au courant pour cette blague ?
Boyd ? Ivy ? Echo ?
Si c'était drôle, je veux que le mérite me revienne.
Mais ça n'a pas l'air de l'être.
Roger a quitté Mme Cœurseul ce soir.
Êtes-vous sûre qu'elle ne commence pas à devenir sénile ?
Arrêtez de faire le comique.
Depuis combien de temps connaissez-vous l'identité de Mme Cœurseul ?
C'est vous ? Oh, mon Dieu !
Que vous ai-je dit à son sujet ?
Octogénaire, blagues sur les marcheurs, le truc sur le spécial lève-tôt.
Je l'ignorais.
Si vous n'avez pas modifié la greffe, je veux savoir qui l'a fait.
Roger est rentré plus tôt que prévu.
Il n'a pas dit pourquoi, mais je gagerais que c'est à cause d'une hanche brisée.
- Quoi ? - Ce n'est pas sa faute.
L'erreur ne vient pas de nous.
Roger était paramétré comme vous... Comme elle l'avait demandé.
Alors, d'où vient la femme mystérieuse ?
Quelqu'un a-t-il vu Sierra ?
Voyez le bon côté des choses. Roger ne vous a pas rejetée.
Non. C'est Victor qui l'a fait.
Il fait juste fraterniser,
mais ce ne sera pas un problème après sa libération demain.
Voyez à ce que ça n'arrive pas avec les autres agents.
Ils ne peuvent pas faire ça aux clients
qu'ils sont censés aimer.
Oui. Une chance que c'est arrivé à vous.
Si quelqu'un découvre ça, vous aurez moins de chance.
Selon moi, ce n'est pas une bonne idée.
DeWitt t'a à l'œil.
Si tu la contraries, elle te renverra en isolement, ou pire encore.
Je n'ai pas vu Paul depuis qu'ils l'ont stabilisé.
Et si je ne le revoyais plus jamais ?
Ça n'arrivera pas.
Topher s'occupe de tout.
Mais dis donc au revoir à Victor.
Son contrat expire demain matin.
Je pensais que tu serais ravie.
Je voulais qu'il m'aide à libérer tout le monde.
Il a déjà cinq ans d'utilisation. Tu te débrouilleras sans lui.
Tout me fuit des mains.
Avant, c'était mes souvenirs, mais j'ai trouvé comment les garder.
Et maintenant que j'ai quelque chose de vrai, des proches,
ils me fuient aussi des mains.
Je parlerai à DeWitt au sujet de Paul. Elle changera peut-être d'avis.
Absolument pas. Paul Ballard est en état de mort cérébrale à cause d'Echo.
C'est drôle, je pensais que c'était à cause d'Alpha.
Ça revient au même. Echo a fait venir Alpha à la maison.
Elle l'a rendu jaloux. Tout commence par Echo.
- Tout est clair pour vous. - Certainement pas.
Je veux encore savoir ce que contient son cerveau si spécial.
Elle n'est plus sans mémoire. C'est une personne comme vous et moi,
et ça la fait souffrir d'être loin de Ballard.
- Parfait. - Vous voulez qu'elle souffre ?
La douleur révèle notre vraie nature. Voyons qui elle est vraiment.
Tout est finalisé pour la libération de Victor ?
Tout est prêt.
Pourriez-vous vous charger des derniers documents pour moi ?
Habituellement, c'est vous qui vous occupez de ça.
Je pensais que vous éprouveriez de la satisfaction à vous en occuper.
Quand je les ai recrutés.
Victor était affecté à cette maison.
Vous ou moi, ça lui sera égal.
Je t'ai laissé mes fraises.
C'est mon fruit préféré.
Victor, c'est l'heure de ton traitement.
- T'assoiras-tu avec moi au souper ? - J'aimerais bien.
Tu ne reviendras pas.
Quand tu te lèveras de la chaise, tu retrouveras ta personnalité originelle.
Tu dois lui dire au revoir.
Autrement, tu n'auras plus la chance de le faire et tu le regretteras.
- Au revoir. - Au revoir. On se revoit au souper.
Vétéran de la guerre d'Afghanistan et T.S.P.T. aigu. On l'en a d'ailleurs guéri.
Celui-ci me fait me sentir bien.
La dernière chose qu'il se rappelle est de s'être assis là il y a cinq ans,
tandis que je lui expliquais
que ce serait la dernière chose qu'il se rappellerait.
J'étais probablement à cet endroit.
Ça n'a pas marché ? Il y a eu un pépin ?
Tu n'étais pas à cet endroit. Et tu portais des vêtements différents.
Pas si différents que ça.
Qu'est-ce que je viens de te dire ?
Que cinq ans m'auraient paru durer cinq secondes.
Bienvenu dans le futur,
où les voitures volent, où les robots satisfont tous nos caprices
et où les dinosaures créés génétiquement sont rois et maîtres de la Terre.
Ça n'a guère changé depuis ton départ.
- Et la guerre ? Est-ce... - Elle dure toujours.
Voilà. Cinq ans, juste comme ça.
Ça n'a pas passé "juste comme ça".
Oui. Cinq années dont je ne me souviens même pas.
Je ne sais pas. Ça semble presque trop facile.
On a créé un fonds fiduciaire à votre nom.
Réservé une suite à l'Hyperion jusqu'à ce que vous trouviez une demeure.
Trouvé plusieurs offres d'emploi si vous souhaitez travailler.
Si on vous interroge, vous avez passé cinq ans dans un hôpital pour vétérans
pour suivre un programme expérimental
de traitement du syndrome post-traumatique.
On a aussi créé des documents pour valider votre histoire.
Les trois premiers mois, venez à la Dollhouse
deux fois par semaine pour un diagnostic.
Dans un an,
on enverra un représentant vérifier comment vous vous portez.
En cas de problème, vous pouvez nous appeler 24 heures sur 24.
Mais je ne crois pas que vous en aurez.
Le processus a été conçu
pour que vous retrouviez votre vie sans réaliser que vous l'aviez quittée.
Félicitations, M. Ceccoli.
Vous êtes un homme libre.
UN BOMBARDEMENT TUE 8 SOLDATS NORD DE KANDAHAR, AFGHANISTAN
Avec plus de troupes, les Américains déploient une nouvelle attaque
contre les insurgés des régions civiles d'Afghanistan.
On dit à Kandahar que deux autres régions ont été sécurisées.
Ça fait longtemps que tu es assise là ?
J'attends Victor. On va souper ensemble.
Sierra, Victor ne reviendra pas.
Il est toujours revenu après ses traitements.
Ce ne sera pas le cas cette fois. Il est parti pour de bon.
- Il ne me quitterait pas. - Il est libre. On lui a rendu sa liberté.
N'es-tu pas heureuse pour lui ?
J'avais besoin de lui.
Je pensais qu'il pourrait m'aider à libérer tout le monde.
Je suis triste, moi aussi. Pas pour nous, mais pour lui.
Il n'est pas prêt à être seul.
- Excusez-moi. Bonjour. - Bonjour.
Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?
Non. Non.
Où est Paul ?
Il n'est pas mort, si c'est ce que tu te demandes.
Que lui avez-vous fait ?
M. Ballard a été transféré dans un endroit plus sécuritaire
où ta carte d'accès illicite ne te sera d'aucune aide.
Pas de panique.
On le traite aux petits oignons.
Penses-tu qu'il se passe des choses à mon insu dans ma maison ?
Je ne sais pas. Bien des choses semblent s'être passées à votre insu.
Oui.
Je ne suis pas étonnée que Paul et Boyd ne m'aient pas dévoilé ton secret.
Mais Topher,
il est incapable de garder quoi que ce soit pour lui-même.
Ne fais pas cet air bête. C'est une discussion amicale.
Vous voulez vraiment qu'on fasse ça ?
Prétendre qu'on est égales ? Au même niveau ?
Pourquoi ? Tu as de la difficulté à suivre ?
Pensez-vous que je vous crains ? J'ai un tueur en série dans la tête.
Oui. Et si ma mémoire est bonne, il est terrifié par les femmes.
Je connais les secrets les plus intimes et les plus sombres de tes personnalités.
Tu sembles oublier qui te les a greffées.
Voilà que vous voulez vous attribuer le mérite de m'avoir créée.
Vous ne m'avez pas créée. Je me suis créée moi-même.
Vous pensez que tous ces gens dans ma tête me sont inutiles,
mais ça me fait 40 cerveaux de plus que vous.
Je pense qu'on s'entend pour dire que je suis plus futée, coriace
et effrayante que tout ce que vous pouvez espérer devenir.
Si tu es si puissante, pourquoi es-tu encore ici
à te faufiler pour essayer de trouver ton copain comateux ?
Écoutez, si je voulais être ailleurs, je le serais,
mais il y a du travail à faire ici.
Vous pouvez choisir mon camp ou celui de Rossum,
mais pas les deux à la fois. Ça suffit.
Je dois maintenir les bioliens d'une poupée 90 jours après son départ
pour surveiller la réintégration de sa topographie neuronale originelle.
- C'est les résultats de Victor ? - C'était ses résultats.
La nuit dernière, à 1 h 53, ses bioliens ont flanché. Plus de signal.
Je ne peux même pas le localiser.
Je le ferai venir pour un diagnostic.
Selon ces résultats, la situation est bien plus grave que ça.
Sa survie ne doit tenir qu'à un fil.
Je vais voir.
Echo. J'ai besoin de ton aide.
- La voie est libre. - Pareil ici.
Prêt à vérifier la pièce ?
L'agente du F.B.I., le détective privé, ou je te fais une surprise ?
Comment ça marche ? Tu accèdes à d'autres personnalités ?
Avant, je devais faire un effort pour changer de greffe,
mais maintenant, je fais ça sans même y penser.
- À qui je parle en ce moment ? - À Echo. Tu parles toujours à Echo.
Mais Roma Klar et Eleanor Penn se chamaillent en arrière-plan
pour savoir qui m'aidera à élucider ça.
Je prendrai toute l'aide que je peux avoir.
Ils sont entrés par la porte d'entrée. Aucun signe de combat.
Et ils ont laissé l'endroit plutôt en ordre.
- Ceux qui ont fait ça sont des pros. - C'est un boulot fait à l'interne.
Tu vois un indice qui m'échappe ?
Victor est sorti de la maison durant, quoi, moins de 24 heures.
Trop peu de temps pour se faire remarquer.
Ils connaissaient assez notre technologie pour désactiver ses bioliens et G.P.S.
Tu as l'air en train d'ébaucher une théorie.
Qui êtes-vous ? Vous feriez mieux de parler !
Anthony Ceccoli, sergent, 3e bataillon,
- 75e régiment de rangers... - Oui, oui. C'est moi.
Qui êtes-vous ? Que me voulez-vous ?
Pardonnez-nous nos méthodes, mais c'était nécessaire.
Hagan ? Je croyais qu'on t'avait muté au 160e.
On a tous été mutés. L'armée a dit qu'on était des soldats brisés.
Ignorant quoi faire de nous, ils nous écartés pour cinq ans.
Dis à ton commandant que je suis un ami...
On ne suit pas la hiérarchie traditionnelle.
Officiellement, on ne fait pas partie de l'armée américaine.
Sans blague. Pourquoi m'avoir emmené ici ?
L'armée était censée nous guérir.
Elle nous a enlevé notre douleur, notre peur et notre honte,
mais elle nous a vidés à l'intérieur.
Sais-tu pourquoi ? Parce qu'on est des soldats.
Il faut qu'on se batte pour une cause. On peut t'en donner une.
Vous voulez que je sois un soldat ?
Pour s'enrôler, c'est où ?
Quelqu'un a accédé au dossier de Victor il y a trois mois,
et ça s'est répété jusqu'à sa libération.
La personne voulait s'assurer qu'il sortirait d'ici comme prévu.
Peux-tu remonter la piste ?
Rossum - ACCÈS AU SERVEUR
UN PARE-FEU DE CLASSE DG-L5 A BLOQUÉ VOTRE ACCÈS
Serveur de Rossum, pare-feu de défense.
- Peux-tu t'y introduire ? - Quelqu'un en moi le peut.
C'est juste pour l'immuniser, n'est-ce pas ?
On t'expliquera tout après t'avoir inséré ça.
Tu ne seras plus jamais seul.
C'est libre.
Confirmé. Esprit global installé.
- Scytheon, ça te dit quelque chose ? - L'armée à contrat de Rossum.
Ils relèvent de Blackwater.
C'est eux qui ont enlevé Victor. Ils ont un dossier sur lui :
vie personnelle, documents militaires, engagements à la Dollhouse. Ils ont tout.
Il a été placé dans un programme secret baptisé Murmure mental,
basé dans un bunker à la frontière de la Californie et du Nevada.
Selon ceci, Murmure mental a recruté des dizaines d'anciens agents.
Leur architecture leur permet d'être liés par radio neuronale.
Ils entendent ce que tout le monde pense, voient ce que tout le monde voit.
Face contre terre. Vingt mètres. L'agent est libre.
Rossum bâtit une armée. Ils ont enlevé Victor.
Rossum bâtit une armée ?
Vous rappelez-vous la dernière fois qu'on a fouillé
dans ce qui ne nous regardait pas ?
On a échoué et j'ai presque perdu le contrôle de la maison.
Je vous donne la chance d'aider Victor.
Ils en ont fait une sorte de supersoldat.
C'est ce qu'il veut.
Et c'est pour ça qu'on fait des affaires.
Pour donner aux gens ce qu'ils veulent.
Des radios neuronales ?
- C'est mal exploiter cette technologie. - Ultimement, ça mène à quoi ?
À la pensée globale. Rien à voir avec le communisme.
Ce serait bien pire.
Des esprits multiples qui n'en formeraient qu'un.
Imagine la guerre, mais sans l'individu.
Il pense à une seule chose : l'objectif.
Des soldats ne s'arrêtant qu'une fois la mission accomplie.
Une fois absorbés par l'esprit global, les individus cessent d'exister.
Si on ne sauve pas Victor avant que l'esprit global l'ait absorbé,
on le perdra pour de bon.
Ce n'était pas prévu à l'horaire.
Bourre-moi le crâne. On part en guerre.
J'ai ce qu'il me faut. Mais ne t'arrête pas.
Médecine de campagne, triage avancé, et ça vient avec un accent du Texas.
J'ai ajouté tout ce qui pourrait servir.
Pourquoi tu ne m'as pas dit ça plus tôt ?
Je divulgue juste ça en cas de besoin.
En cas de besoin d'une servante ?
Les frères volants Cordona ?
Elle va s'introduire dans un bunker, pas dans un gratte-ciel.
Non, des talents acrobatiques, c'est bien.
- Tu veux Enrique or Ernesto ? - Ernesto.
C'est aussi mon choix.
DeWitt dort à poings fermés. On a au moins la moitié de la journée.
Après ceci, pourrai-je aller à son bureau avec un crayon feutre ?
- Topher. - Oui ?
On t'a donné tout ce qu'on a, de la soldate ordinaire
jusqu'à l'inventeur d'armes nucléaires
qui milite secrètement en faveur du désarmement.
Tout s'est mis en place ?
Tout est prêt. Mais il me faut une dernière greffe.
Il ne me reste que la jeune pirate coquine.
Toi. Tu m'avais promis que je ne me rappellerais pas ce jour !
- Tu m'avais dit que tu me l'effacerais ! - Priya, calme-toi.
Pourquoi ? Je ne veux pas me souvenir de Nolan !
- Je ne veux pas m'en souvenir du tout. - Va lui chercher une bière.
Je ne l'ai pas effacé, car tu aurais tout oublié de lui.
Je ne veux pas me souvenir de Nolan.
Pas Nolan. Pas Nolan !
Je n'ai pas effacé ce jour, car tu ne te serais pas souvenue de Victor.
Avant que j'efface ta mémoire, tu m'as dit que tu savais.
Tu as vu Victor et tu m'as dit que tu savais.
- Que je l'aimais ? - En plein ça.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Il s'appelle Anthony, à présent.
Si son identité a commencé à s'ajouter à l'esprit global,
tu es notre meilleure chance de le sauver.
Est-ce que Victor, ou plutôt Anthony, m'a déjà rencontrée en tant que Priya ?
Il a rencontré Sierra. Pense à Priya, mais sans les tracas.
Alors pourquoi ne pas m'envoyer en tant qu'elle ?
Parce que tu en serais encore en train d'essayer de boucler ta ceinture.
Comment fera-t-on pour entrer ?
On se fera capturer.
Je viens de perdre le G.P.S. d'Echo.
Ça veut dire qu'elles sont entrées.
SIGNAL G.P.S. NON LOCALISABLE.
Pourra-t-on vraiment faire ça sans que Cruella DeWitt le découvre ?
N'embêtez pas les aveugles.
Il reste juste à s'assurer qu'Anthony me voie.
C'est déjà fait.
Si l'un d'eux nous voit, ils nous voient tous.
- Alors il viendra à nous ? - Tôt ou tard.
Reste ici.
Anthony, je suis contente de te voir.
Anthony n'existe plus.
Anthony n'existe plus, mais Victor ? Je sais qu'il est là.
Tu essaies de nous embrouiller. Tu ne réussiras pas.
Victor. Victor !
Victor se rappelle de moi. Il ne m'a pas oubliée. Je ne l'ai pas oublié.
Réamorcez le combat. Amorcez. Rompez.
- Anthony, baisse ton arme. - Cible en vue.
- Ils refusent que je me rappelle. - Prêts.
Éliminez la cible. Maintenant.
- Éliminez la cible. - Ils veulent que je te tue.
Permission de tirer. Éliminez la cible. Éliminez la cible ennemie.
Amorcez le combat. Éliminez la cible. Éliminez la cible ennemie.
Je me rappelle.
Es-tu maître de ton esprit ?
Qu'elle soit ici m'aide à me rappeler.
Ça m'aide à rester concentré.
Ils sont furieux.
Comment partir d'ici le plus vite possible ?
Les conduites d'électricité mènent à un tunnel d'entretien.
Au bout, il y a une trappe.
Allons-y. Toi devant, moi derrière.
Compris ?
Tu l'as frappé. Pourquoi ?
Il est encore connecté à eux. Tout ce qu'on dit, ils l'entendent.
La moitié du groupe se dirige vers le tunnel.
Dans cinq minutes, ils constateront qu'ils font fausse route.
Et où faut-il aller ?
Je vais trouver un moyen de changer les ordres de l'esprit global.
Couvre le couloir. Sais-tu tirer ?
Mon grand-père m'a déjà emmenée à la chasse à Gippsland.
Donc, tu sais comment ça marche ?
Eh bien, j'ai tiré sur des lapins. Mais je ne les ai pas atteints.
C'est pareil, mais avec de plus grosses cibles.
Judith !
Judith, peux-tu répondre ?
Qu'y a-t-il ?
Oui, M. Harding. Bien sûr que je sais
que deux de mes agentes sont à un rendez-vous.
Quelle sorte de maison croyez-vous que je dirige ?
Non, j'ignorais qu'elles sont à un centre d'entraînement de Rossum.
Bien sûr, je les rappellerai immédiatement.
Non. Ce n'est pas eux qui décident. C'est moi.
Mais ils peuvent t'entendre.
Et je peux les entendre. C'est un avantage tactique.
Je peux prévoir leurs actions.
Cibles en vue.
Feu.
Il y a deux soldats, formation 18,
fusils d'assaut XM8, MK-23 et grenades aveuglantes.
Ils s'apprêtent à lancer une attaque.
Au fait, je m'appelle Anthony. Appelle-moi Tony.
- Priya. - Enchanté.
Alors, tu viens d'Australie ?
On devrait plutôt discuter après le combat.
Non, ça m'aide. Plus je me rappelle de moi, de nous,
plus c'est facile pour moi de les maintenir à l'écart.
Vous avez envoyé Echo et Sierra sauver Victor.
- Quelqu'un devait prendre une décision. - Je vous avais dit de ne rien faire !
J'espérais que vous auriez oublié cette conversation.
- Que voulez-vous dire ? - Que vous êtes alcoolique.
Vous voulez à tout prix tenir Echo en laisse,
et vous faites tout pour faire sourire Harding.
On a déjà eu nos différends,
mais cette maison et nos agents primaient pour nous deux.
Qu'est-il arrivé à la femme que vous étiez ?
- Vous l'avez devant vous. - Non, ce n'est pas elle.
Si vous ne vous ressaisissez pas, vous perdrez votre poste.
Et c'est moi qui viendrai cogner à votre porte.
J'espère qu'on n'en arrivera pas là.
Tu vises à côté. Trop haut, trop vers la droite.
Je n'atteins personne, c'est vrai.
Et ce n'est pas dans mes plans.
- En avant. - Viens. On doit partir.
Ne tire pas ! Te rappelles-tu, il y a cinq ans, hors de Calais ?
Ce n'était pas très différent de ça.
On combattait ensemble, pas l'un contre l'autre. Rappelle-toi !
Je vais t'abattre s'il le faut.
Vite !
Esprit global, rompez. Élimination !
Non !
Cernez les cibles.
Maîtrise-toi. Pour moi.
... verrouillé.
Je peux le prendre. Et si on ne pouvait pas rentrer ?
On a de la compagnie. Tout un groupe.
- Je n'en vois pas d'autres. - Echo. Elle est entrée.
Je savais que tu ferais ça. Et tu savais que je ferais ça.
Brèche dans la salle de chirurgie. Ennemie armée.
Seulement quatre ? C'est blessant.
- Rompez. Retirez-vous. - Éliminez la cible. Feu.
- Rompez. Retirez-vous. - Éliminez la cible.
- Retirez-vous.
Feu. Libre.
- J'ai besoin d'ordres. Éliminez... - Retirez-vous.
Rompez.
Echo est touchée.
On est... On est seuls.
Qu'est-il arrivé ? Ils ont mal visé ?
- Echo a changé leurs ordres. - Que leur a-t-elle dit de faire ?
De rentrer chez eux.
- Déjeuner préféré ? - Des crêpes et des fraises.
On a vraiment été ensemble dans une autre vie.
Ou on a juste déjeuné.
Je sens que j'ai plein de souvenirs enfouis.
Je me demande si un jour, on se souviendra de tout.
Pour vrai, je veux dire.
Ça n'a pas d'importance.
Ça me plairait bien de redécouvrir chaque facette de toi.
Crois-tu que c'était notre premier baiser ?
Sortez.
- On est au beau milieu du désert. - Sortez.
Je n'ai pas à t'expliquer. Pars et emmène-la avec toi.
On n'a pas tous des radios dans la tête.
Je ne peux pas vous ramener à la Dollhouse.
Vous avez vos personnalités d'origine. Vous vous êtes trouvés.
Partez. Commencez une nouvelle vie ensemble.
Pas besoin d'attendre que je libère les autres.
Vous avez des bandes G.P.S. dans le corps. Trouvez-les et coupez-les.
- Non. Tu as besoin de notre aide. - Elle ne changera pas d'idée.
La route principale est plutôt passante. Quelqu'un vous prendra.
Je n'ai pas besoin de remerciements, ni d'adieux.
Fais-nous une faveur : retrouve-nous après avoir libéré tout le monde.
Si j'arrive à libérer tout le monde, c'est vous qui devrez me retrouver.
Caroline...
Vous ne pouvez pas lui faire ça !
Vraiment, M. Langton,
parfois je pense que vous obéissez à Echo, et non le contraire.
On va tous le payer cher !
Tout Rossum se demande
comment tu as fait pour vaincre seule une armée.
Harding était d'ailleurs si impressionné
qu'il réfléchit à un moyen de t'utiliser comme arme.
On sait pour qui vous avez pris parti.
Je lui ai dit que tu étais trop dangereuse.
Tu es incontrôlable.
Mais vous allez quand même me livrer à lui.
Non.
Tu as gâché d'innombrables rendez-vous, tu as fait venir Alpha dans ma maison,
tu m'as bernée avec l'aide de Paul Ballard,
tu as impliqué Topher and Boyd là-dedans, et maintenant, Victor et Sierra.
Tu détruis tout sur ton passage.
Il n'existe qu'un seul endroit pour une poupée aussi irréparable que toi.
Le Grenier.
On dit que c'est l'enfer personnel de chacun,
mais je pense que c'est bien pire que ça.
Elle ne devrait pas pouvoir faire ça.
Bienvenue dans la conspiration.
- Et si je t'apportais du jus comme avant ? - Pourquoi ce délai ?
Neuromod prêt pour saturation chimique. L.T.P. dépotentialisé. Transmag amorcé.
On est prêts.
Il doit y avoir un autre moyen de gérer ça.
Si vous ne voulez pas le faire, je peux vous faire remplacer.
Même si je dois greffer votre personnalité à quelqu'un d'autre.
Je suis désolé.
Envoyez son corps dans le Grenier.
Puis, faites pareil pour Victor et Sierra.
French - Canadian